-
1 New Wave Entertainment
Trademark term: NWEУниверсальный русско-английский словарь > New Wave Entertainment
-
2 новая волна террора
Русско-английский политический словарь > новая волна террора
-
3 новый
1) (такой, какого не было раньше) newвводи́ть но́вые слова́ — neologize, introduce new words
э́то де́ло для него́ но́вое — it is a new job for him
он но́вый челове́к в э́том де́ле — he is a new hand at it
2) ( более поздний) newно́вое зда́ние университе́та — new building of the university
3) (недавний, последний) new, freshно́вый но́мер журна́ла — new / fresh issue of a magazine
но́вая мо́да — new fashion
4) ( необычный) new, novelэ́то но́вый ме́тод укла́дки воло́с — that's a new / novel way to do your hair
5) (в названиях течений в науке, искусстве, политике) newно́вая волна́ кино — new wave
••Но́вый год — New Year; ( день) New Year's Day
Но́вый Заве́т библ. — the New Testament
Но́вый курс ист. (политика президента США Ф.Д. Рузвельта) — New Deal
но́вый поря́док полит. ист. — new order
Но́вый Свет — the New World
но́вая исто́рия — modern history
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — a new broom sweeps clean
но́вая экономи́ческая поли́тика (сокр. нэп) ист. — New Economic Policy
но́вое де́ло! — that's something new!; that's a nice how-d'ye-do!; what next!
но́вые языки́ лингв. — modern languages; см. тж. новое
-
4 ударяться о
•When water waves strike (or hit) a row of posts, new wave patterns are formed. Rock particles carried in the current strike against the exposed bedrock of the channel surfaces.
•The photograph depicts a jet of acetylene gas impinging on (or striking) a flat plate.
•The shock wave strikes (or impinges on) the contact surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ударяться о
-
5 новая волна
1) Cinema: new wave2) Literature: nouvelle vague -
6 вызвать новую волну беспорядков
Diplomatic term: set off a new wave of unrestУниверсальный русско-английский словарь > вызвать новую волну беспорядков
-
7 вызвать новую волну волнений
Diplomatic term: set off a new wave of unrestУниверсальный русско-английский словарь > вызвать новую волну волнений
-
8 новая волна
1) Cinema: new wave2) Literature: nouvelle vague -
9 новая волна британского/английского hard&heavy
Универсальный русско-английский словарь > новая волна британского/английского hard&heavy
-
10 новое течение
1) General subject: New Wave2) Literature: nouvelle vague -
11 нью-вейв
Microsoft: New Wave -
12 представители новой волны
1) General subject: New Wave2) Literature: nouvelle vagueУниверсальный русско-английский словарь > представители новой волны
-
13 руководители новой волны
1) General subject: New Wave2) Literature: nouvelle vagueУниверсальный русско-английский словарь > руководители новой волны
-
14 руководители или представители новой волны
General subject: New WaveУниверсальный русско-английский словарь > руководители или представители новой волны
-
15 З-78
HE ЗАСТАВЛЯТЬ/НЕ ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ (ДОЛГО) ЖДАТЬ VP subj: human or abstrto come, arrive promptlyX не заставил себя ждать = X wasted little (no) timething X was not long in coming X did not keep person Y waiting X did not make person Y wait long."Я сейчас зайду к тебе». - «Заходи». Казангап не заставил себя ждать. (Айтматов 2). Til drop in in a few minutes." "Come along as soon as you're ready." Kazangap wasted little time (2a)Новые преследования не заставили себя ждать. На этот раз несчастье непосредственно выросло из моих трудов праведных (Гинзбург 2). A new wave of persecutions was not long in coming. This time the misfortune arose from my own righteous labors (2a).Смею надеяться, что успех не заставит себя долго ждать... (Соколов 1). I trust that success will not make me wait long... (1a). -
16 не заставить себя долго ждать
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to come, arrive promptly:- X did not make person Y wait long.♦ "Я сейчас зайду к тебе". - "Заходи". Казангап не заставил себя ждать. (Айтматов 2). "I'll drop in in a few minutes." "Come along as soon as you're ready." Kazangap wasted little time (2a)♦ Новые преследования не заставили себя ждать. На этот раз несчастье непосредственно выросло из моих трудов праведных (Гинзбург 2). A new wave of persecutions was not long in coming. This time the misfortune arose from my own righteous labors (2a).♦ Смею надеяться, что успех не заставит себя долго ждать... (Соколов 1). I trust that success will not make me wait long... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не заставить себя долго ждать
-
17 не заставить себя ждать
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to come, arrive promptly:- X did not make person Y wait long.♦ "Я сейчас зайду к тебе". - "Заходи". Казангап не заставил себя ждать. (Айтматов 2). "I'll drop in in a few minutes." "Come along as soon as you're ready." Kazangap wasted little time (2a)♦ Новые преследования не заставили себя ждать. На этот раз несчастье непосредственно выросло из моих трудов праведных (Гинзбург 2). A new wave of persecutions was not long in coming. This time the misfortune arose from my own righteous labors (2a).♦ Смею надеяться, что успех не заставит себя долго ждать... (Соколов 1). I trust that success will not make me wait long... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не заставить себя ждать
-
18 не заставлять себя долго ждать
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to come, arrive promptly:- X did not make person Y wait long.♦ "Я сейчас зайду к тебе". - "Заходи". Казангап не заставил себя ждать. (Айтматов 2). "I'll drop in in a few minutes." "Come along as soon as you're ready." Kazangap wasted little time (2a)♦ Новые преследования не заставили себя ждать. На этот раз несчастье непосредственно выросло из моих трудов праведных (Гинзбург 2). A new wave of persecutions was not long in coming. This time the misfortune arose from my own righteous labors (2a).♦ Смею надеяться, что успех не заставит себя долго ждать... (Соколов 1). I trust that success will not make me wait long... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не заставлять себя долго ждать
-
19 не заставлять себя ждать
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to come, arrive promptly:- X did not make person Y wait long.♦ "Я сейчас зайду к тебе". - "Заходи". Казангап не заставил себя ждать. (Айтматов 2). "I'll drop in in a few minutes." "Come along as soon as you're ready." Kazangap wasted little time (2a)♦ Новые преследования не заставили себя ждать. На этот раз несчастье непосредственно выросло из моих трудов праведных (Гинзбург 2). A new wave of persecutions was not long in coming. This time the misfortune arose from my own righteous labors (2a).♦ Смею надеяться, что успех не заставит себя долго ждать... (Соколов 1). I trust that success will not make me wait long... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не заставлять себя ждать
-
20 создавать
•The magnetic moment produces a diamagnetic effect.
•It is this reaction which builds up the reservoir of activated molecules.
•Displacing a particle in one direction brings about a force in the opposite direction.
•This vibrational resonance can create new photons.
•Industrial and professional societies have brought into being (or existence) a wide variety of standards.
•Where the valley is narrow the earthflow toe forms a dam, sometimes creating a lake.
•To build up (or produce) sufficient pressure so as to ensure...
•These forces cannot develop torque.
•If the rotor is given the shape of a polygon, the lines of force exert the desired torque.
•The detonation wave upon impacting the wave shaper generates a shock wave.
•The heat generated by magnetization...
•The feedback generates parasitic laser oscillations.
•The resistance element generates precision voltages.
•The use of a driving belt could give rise to vibration.
•The model was rotated in a centrifuge to induce centrifugal forces.
•When a current passes through a wire, it sets up a magnetic field around the wire.
•The magnetic field sets up a magnetomotive force.
•The flywheels set up in the spring-mounted screen a motion which...
•The heating of the coils sets up a ventilating draught.
•The object of the experiment is to build up a high current of charged particles.
•The gradient of viscous shear stresses establishes a steady-state concentration gradient.
•These energy transitions give rise to pockets of photons.
•This brings with it acute problems of electrical interference.
•In the past 20 years the electronics industry has generated many completely new technological systems.
•The media bring into existence and cultivate a new form of common consciousness.
II•An instrument has been created (or devised) for...
•The research staffs are evolving workable designs.
•The engineers have come up with an improved technique for...
•He originated the projection method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать
См. также в других словарях:
New Wave — Entstehungsphase: Mitte der 1970er Jahre Herkunftsort: Westeuropa, Nordamerika, Australien Stilistische Vorläufer Garage Rock · Pub Rock · … Deutsch Wikipedia
New Wave — Saltar a navegación, búsqueda New wave Orígenes musicales: Punk rock, rock and roll, reggae, ska, música electrónica. Orígenes culturales: Fines de los años 1970 en el Reino Unido … Wikipedia Español
New Wave — may refer to: Contents 1 Movements in film 2 Movements in music 3 Albums and songs 4 Other Movements in film … Wikipedia
New-wave — (musique) Pour les articles homonymes, voir New wave. New Wave Origines stylistiques Punk … Wikipédia en Français
New Wave — 〈[ nju: wɛıv] f.; ; unz.; Mus.〉 Stilrichtung der Pop u. Rockmusik in den 80er Jahren ● Blondie war eine Rockband der New Wave [engl., „neue Welle“] * * * New Wave [ nju: weɪv ], der; [engl., eigtl. = neue Welle]: (Mitte der 70er Jahre in den USA… … Universal-Lexikon
New Wave — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. New wave, genre musical apparu avec et juste après le mouvement punk qui marque un regain de créativité dans le rock vers 1978 1979 et la nouvelle vogue… … Wikipédia en Français
new wave — new wave, adj. newwaver. 1. a movement, trend, or vogue, as in art, literature, or politics, that breaks with traditional concepts, values, techniques, or the like. 2. (often caps.) a group of leaders or representatives of such a movement, esp.… … Universalium
new wave — n 1.) a group of people who try to introduce new ideas in music, films, art, politics etc new wave of ▪ a new wave of feminism in the sixties and early seventies 2.) [U] also New Wave a type of music that was popular in the 1970s and early 1980s … Dictionary of contemporary English
new wave — new waves N COUNT In the arts or in politics, a new wave is a group or movement that deliberately introduces new or unconventional ideas instead of using traditional ones. ...the new wave of satirical comedy... Tatum s friend asked Kevin if he… … English dictionary
New Wave — (ingl., significa «nueva ola»; pronunc. «niú uéib») f. Corriente cultural surgida en el Reino Unido a finales de los años setenta, que se manifestó principalmente en la música pop. * * * Originado en el movimiento cinematográfico fránces de la… … Enciclopedia Universal
new wave — (del inglés; pronunciamos niugüeif ) sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Nueva ola, lo más nuevo en su género: la new wave de la canción. Le gusta la new wave de la pintura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española